Graphic novel in biblioteca

I graphic novel disponibili in biblioteca, suddivisi per aree geografiche e paesi.

Argomento: Bibliografie

Il graphic novel si distingue dal fumetto comunemente inteso per il ricorso a tematiche realistiche, per il carattere di denuncia sociale della storia, e per lo scarso ricorso ad elementi fantastici. La traduzione letterale della locuzione è infatti “romanzo grafico” o “romanzo a fumetti”: le storie che presenta sono relativamente lunghe, concluse e rivolte ad un pubblico adulto; seguono in genere una struttura romanzesca in cui il racconto è proposto attraverso una combinazione di testi e immagini che si integrano e completano tra loro: questo binomio contribuisce a esprimere un livello di complessità che il solo testo potrebbe non comunicare.

Il primissimo esempio di graphic novel è apparso nel 1978 (“A contract with God, and Other Tenement Stories”, del fumettista statunitense Will Eisner).

Dal suo esordio negli Stati Uniti questo genere si è sviluppato in moltissimi altri paesi, e ha conosciuto una particolare fortuna in America, Giappone ed Europa (specie in Francia e in Italia), costituendo un'occasione per gli autori per affrontare tematiche gravi ed attuali che riguardano il loro popolo e il loro paese in maniera differente.

Segnaliamo qui i graphic novel disponibili in biblioteca, suddivisi per aree geografiche e paesi.

MEDIO ORIENTE E NORD AFRICA

L' arabo del futuro. Una giovinezza in Medio Oriente (1978-1984) / Riad Sattouf ; traduzione di Elisabetta Tramacere - Milano : Rizzoli Lizard, 2015

Se ti chiami Mohamed / Jérome Ruillier ; traduzione dal francese di Ilaria Vitali. - Fagnano Alto : il Sirente, 2015

La Primavera Araba / Jean-Pierre Filiu, Cyrille Pomes. - Milano : Bao Publishing, 2014

Il mio miglior nemico : storie delle relazioni tra Stati Uniti e Medio Oriente : prima parte 1783/1953 / Jean-Pierre Filiu & David B. ;  prefazione di Antonio Ferrari ; traduzione dal francese di Giovanni Zucca. - Milano : Rizzoli Lizards, 2012

Stan Trek / Ted Rall ; traduzione di Nisha Maggioni. - Levada di Ponte di Piave : BeccoGiallo, 2009

Lo zucchero amaro di Carlos José... e altre storie di lavoro infantile / testi e sceneggiatura Marinella Correggia ; a cura di Manitese. - Torino : Edizioni Gruppo Abele, 1998

Egitto

O nuit, o mes yeux : Le Caire, Beyrouth, Damas, Jerusalem / Lamia Ziade - Paris : POL, 2015

Metro / Magdy el Shafee ; traduzione dall'arabo di Ernesto Pagano. - Fagnano Alto : Il Sirente, 2010

Mes mille et une nuits au Caire / par Golo. - Paris : Futuropolis, 2009

Iran

Kobane calling / Zerocalcare [i.e. Michele Rech]. - Milano : Bao Publishing, 2016

Una Metamorfosi Iraniana / Mana Neyestani. - Bologna [etc.] : Coconino Press, 2012

Zahraʼs paradise : i figli perduti dell'Iran / Amir & Khalil. - Milano : Rizzoli Lizard, 2011

Pollo alle prugne : un romanzo iraniano / Marjane Satrapi. - Milano : Sperling & Kupfer, 2005

Persepolis 2 / Marjane Satrapi. - Milano : Sperling & Kupfer, 2004

Persepolis / Marjane Satrapi. - Milano : Sperling & Kupfer, 2003

Taglia e cuci / Marjane Satrapi. - Roma : Lizard, 2003

Iraq

La bibliotecaria di Bassora / Mark Alan Stamaty ; con un intervento di Valerio Pellizzari. - Milano : Sperling & Kupfer, 2005

Israele

K.O. a Tel Aviv : diario di un realista / Asaf Hanuka. - Milano : Bao publishing, 2015

La seconda generazione : quello che non ho detto a mio padre / Michel Kichka ; traduzione di Giovanni Zucca. - Milano : Rizzoli Lizard, 2014

Cronache di Gerusalemme / Guy Delisle ; traduzione di Francesca Martucci e Andrea Merico. - Milano : Rizzoli Lizard, 2012

Capire Israele in 60 giorni (e anche meno) / Sarah Glidden ; traduzione di Elena Loewenthal. - Milano : Rizzoli Lizard, 2011

Jamilti y otras historias de Israel / Rutu Modan. - Madrid : Sinsentido, 2008

How to love : graphic novellas by Actus Comics / Batia Kolton ... [et al.] ; translated by Ishai Mishory. - Tel Aviv : Actus Independent Comics, 2007

Exit wounds / Rutu Modan. - London : Jonathan Cape, 2007

Metralla / Rutu Modan. - Madrid : Sinsentido, c2006

We are seven / Batia Kolton ; William Wordsworth. - Tel Aviv : Actus Tragicus, 2001

Libano

Il Piano Orientale / Zeina Abirached. - Milano : Bao publishing, 2017.

Bye bye Babylon : Beirut 1975-1979 : un romanzo disegnato / Lamia Ziade ; traduzione di Viola Cagninelli. - Milano : Rizzoli Lizard, 2012

Amalgam / Maya Zankoul ; traduzione dall'inglese di Chiarastella Campanelli. - Fagnano Alto : Il Sirente, 2011

Mi ricordo Beirut / Zeina Abirached ; traduzione di Stefano Andrea Cresti. - Padova : BeccoGiallo, 2010

Mourir, partir, revenir ; le jeu des hirondelles / Zena Abirached. - Paris : Cambourakis, c2007

Il gioco delle rondini : morire, partire, tornare / Zeina Abirached ; traduzione di Stefano Andrea Cresti. - Padova : BeccoGiallo, 2009

Valzer con Bashir : [una storia di guerra] / Ari Folman, David Polonsky. - Milano : Rizzoli ; Roma : Lizard, 2009

Waltz with Bashir : a Lebanon war story / Ari Folman, David Polonsky. - New York : Metropolitan Books, 2009

Palestina

Filastin ; prefazione di Vauro Senesi : l'arte di resistenza del vignettista palestinese Naji al-Ali. - Torino : Eris, 2013

Gaza 1956 : note ai margini della storia / Joe Sacco ; traduzione di Daniele Brolli. - Milano : Mondadori, 2010

A child in Palestine : the cartoons of Naji al-Ali ; introduction by Joe Sacco. - London ; New York : Verso, 2009

Palestina : una nazione occupata / Joe Sacco ; traduzione di Daniele Brolli. - Milano : Oscar Mondadori, 2006

Palestine : a nation occupied / by Joe Sacco. - 2. ed. - Seattle : Fantagraphics books, 199

Palestine : in the Gaza strip / by Joe Sacco. - Seattle : Fantagraphics Books, 1996

Siria

Syria / Carlos Latuff. - Ravenna : Giuda, 2012

Tunisia

Sidi Bouzid kids / scénario Eric Borg ; dessin Alex Talamba. - Bruxelles : Casterman, 2012

Turchia

Sulla mia pelle : [storia del mio coming out] / Beldan Sezen ; traduzione di Margherita Taffarel. - Padova : BeccoGiallo, 2014

Yemen

La sposa yemenita / Laura Silvia Battaglia, Paola Cannatella. - [Padova] : BeccoGiallo, ©2017

Il mondo di Aisha : storie di donne dello Yemen : ispirato dai racconti di viaggio di Agnes Montanari / Ugo Bertotti. - Bologna [etc.] : Coconino Press, 2013

AFRICA

War brothers : the graphic novel / Sharon E McKay, Daniel Lafrance. - Toronto ; New York ; Vancouver : Annick Press, 2013

Destinazione Freetown : da Milano alla Sierra Leone, il racconto della migrazione al contrario di Khalid attraverso gli ospedali di Emergency / Tamassociati: Raul Pantaleo e Marta Gerardi. - Padova : Beccogiallo, 2012

Abbiamo fumato Malrobo! / Jo Palmer Akligo. - 2. ed. - Sasso Marconi : Lai-momo, stampa 2008

Un'eternita a Tangeri / Titi Faustin, Eyoum Ngangue. - Sasso Marconi : Lai-momo, stampa 2007

Our roots / Tayo Fatunla ; with a foreword by Roland Rampat. - [S.l ; s.n.], 2004

Africa Comics : antologia delle migliori storie a fumetti del Premio Africa e Mediterraneo : riflessioni sui diritti umani / Associazione Africa e Mediterraneo. - Sasso Marconi : Africa e Mediterraneo : Lai-momo, stampa 2002

Burkina Faso

Sostiene Sankara : racconti disegnati di felicita rivoluzionarie / disegni di Mauro Biani ... [et al.]. - Padova : BeccoGiallo, 2014

Camerun

Compito a casa / disegni di Chrisany ; storia di A. Waberi ; sceneggiatura di C.N. Edimo. - Sasso Marconi : Lai Momo, 2005

Hisham e Isotta / disegni di S. Mbumbo ; storia di C. Norac ; sceneggiatura di C.N. Edimo. - Sasso Marconi : Lai Momo, 2005

Costa d'Avorio

La riserva / disegni di Faustin Titi ; storia di T. Gunzig ; sceneggiatura di C.N. Edimo. - Sasso Marconi : Lai Momo, 2005

Blolo Bian : l'amant de l'au-delà / Amanvi. - Sasso Marconi : Lai-Momo, 2003

Niger

Soldi sporchi : corruzione, riciclaggio e abuso di potere tra Europa e delta del Niger / Re:Common ; disegni di Claudia Giuliani. - Roma : Round Robin, 2015

Nigeria

Captain Rugged / Keziah Jones, Native Maqari. - Bologna : Damiani, 2013

Repubblica Democratica del Congo

L'appello / disegni di P. Masioni ; storia di P. Fonteneau ; sceneggiatura di C.N. Edimo. - Sasso Marconi : Lai Momo, 2005

Repubblica Sudafricana

Mia madre era una donna bellissima : Un'infanzia in Sudafrica / Karlien de Villiers. - Bologna : Comma 22, 2009

Ruanda

Pawa : chroniques de monts de la lune / Jean-Philippe Stassen. - Paris : Delcourt, 2002

Senegal

Goorgoorlou : un eroe senegalese / T.T. Fons. - 2. ed. - Sasso Marconi : Lai-momo, 2008

ASIA

Kurden people / Marina Girardi. - Bologna : Comma 22, 2009

Afghanistan

Kabul disco : come non sono stato rapito in Afganistan / Nicolas Wild. - Torino : 001 Edizioni, 2014

Wave and smile / Arne Jysch. - Hamburg : Carlsen comics, 2012

Maria Grazia Cutuli: dove la terra brucia / Giuseppe Galeani, Paola Cannatella, prefazione di Barbara Stefanelli, postfazione di Donata Cutuli. - Milano : Rizzoli Lizard, 2011

Il fotografo / Emmanuel Guibert, Didier Lefèvre, Frédéric Lemercier. - Bologna [etc.] : Coconino press, 2010

Burka! : 24 tavole a fumetti / di Simona Bassano di Tufillo ; accompagnate da La mia vita a Kabul di Jamila Mujahed. - Roma : Donzelli, 2007

Birmania

Cronache birmane / Guy Delisle. - [S. l.] : Fusi orari, 2008

Cambogia

Centomila giornate di preghiera / Michael Sterckeman, Loo Hui Phang. - Bologna [etc] : Coconino Press, 2013

Cina

ll cinese a fumetti / Stefano Misesti – Nicola Pesce, Eboli 2017

Il tempo del padre / Li Kunwu, P. Ôtié - Torino : Add, 2016

Una vita cinese / Li Kunwu, P. Ôtié - Torino : Add, 2016

Il Sogno dell'elefante / Yan Cong. - Bologna : Canicola, 2010

Dimenticare Tiananmen / Davide Reviati. - Padova : BeccoGiallo, 2009

Io e Mao : la piccola guardia rossa / Chen Jiang Hong. - Milano : Babalibri, 2008

Shenzhen / Guy Delisle. - Roma : Fusi Orari, 2007

Corea del Nord

Pyongyang / Guy Delisle. - Roma : Fusi orari, 2006

Corea del Sud

Il ponte di Nogunri / Park Kun-woong, Chung Eun-yong. - Bologna [etc.] : Coconino Press, [2006]

India

La città color zafferano : Bombay tra metropoli e mito / Gyan Prakash. - Milano : Bruno Mondadori, 2012

Nel cuore di smog city / Amruta Patil ; traduzione di Gioia Guerzoni. - Milano : Metropoli d'Asia, 2010

Giappone

La mia vita in barca 2 : alla deriva / Tadao Tsuge. - Roma : Fandango; Coconino Press, 2017.

Si chiamava Tomoji / Jiro Taniguchi ; traduzione di Vincenzo Filosa. - Milano : Rizzoli Lizard, 2015

Quaderni giapponesi : [un viaggio nell'impero dei segni] / Igort. - Roma : Coconino Press, 2015

Furari : sulle orme del vento / Jiro Taniguchi ; traduzione di Vincenzo Filosa. - Milano : Rizzoli Lizard, 2012

Mitsuru Adachi : l'espressione del quotidiano / Federica Lippi. - Guidonia : Iacobelli, 2011

Tokyo sanpo : promenades à Tokyo / texte et illustrations Florent Chavouet. - Arles : Philippe Picquier, 2009

Osamu Tezuka : biographie. Vol. 1 : 1928-1945 - Vol. 3 : 1960-1974 - Vol. 4 : 1975-1989, Bruxelles : Casterman, 2004-2006

Dispersion. Vol. 1 / Hideji Oda. - Bologna : Coconino press, 2002

Gamurakan : la dimora degli incubi. Vol. 1 / Yoji Fukuyama. - Bologna : Coconino press, 2002

Il mondo di Coo. Vol. 1-2 / Hideij Oda. - Bologna : Coconino press, 2001-2002

Mongolia

In viaggio verso lo Zavhan : storie di persone con disabilità in Mongolia / Nicola Rabbi ; illustrazioni di  Kanjano. - [S.l.] : Aifo, 2014

AMERICA LATINA

Argentina

La pampa y Buenos Aires / Jose Munoz. - Milano : Nuages, 2006

Buscavidas / Alberto Breccia, Carlos Trillo. - Montreuil : Rackham, 2001

Brasile

Cumbe / Marcelo D'Salete ; traduzione di Francesca Pasciolla - Padova : BeccoGiallo, 2016

Colombia

Escobar : el patron / sceneggiatura di Guido Piccoli, disegni di Giuseppe Palumbo, colori di Arianna Farricella. - Milano : Mondadori, 2017

Cuba

Habana : un viaggio a Cuba / Reinhard Kleist. - Firenze : Black Velvet, 2011

Reunion : [Che Guevara e lo sbarco a Cuba] / Julio Cortazar ; disegni di Enrique Breccia ; traduzione di Ernesto Franco. - Roma : Gallucci, 2009

Messico

Come il colore della terra / Marco Gastoni, Nicola Gobbi ; prefazione di Pino Cacucci. - Torino : Eris, 2015

Churubusco / Andrea Ferraris. - Bologna [etc.] : Coconino Press, 2015

Viva la vida : i sogni di ciudad Juarez / Baudoin e Troubs. - Bologna ... [etc.] : Coconino press, 2012

AMERICA DEL NORD

Canada

Skim / words by Mariko Tamaki ; drawings by Jillian Tamaki. - Toronto : Groundwood books, 2008

Louis Riel : l'insurgé / Chester Brown. - Bruxelles : Casterman, c2004

Stati Uniti

9/11: la nascita di al-Qaida / Bartoll, Corbeyran, Jef. - Milano : Mondadori Comics, 2014

9/11: attentato alle Torri Gemelle / Bartoll, Corbeyran, Jef. - Milano : Mondadori Comics, 2014

The shadow hero / story by Gene Luen Yang, art by Sonny Liew ; lettering by Janice Chiang. - New York : First Second, 2014

Armi di persuasione di massa : abbiamo i media che ci meritiamo / Brooke Gladstone ; Josh Neufeld ; traduzione di Elisabetta Sedda e Giulia Bertoldo. - Milano : Rizzoli Lizard, 2013

La ballata di Hambone / testo di Igort ; disegni di Leila Marzocchi. - Bologna [etc.] : Coconico Press, 2009

Night fisher / R. Kikuo Johnson. - Bologna [etc.] : Coconino press, 2006

Un americain en balade / Craig Thompson ; traduit de l'anglais (américain) par Hélène Dauniol-Remaud ; adaptation graphique: Sabrina Muzi. - Bruxelles : Casterman, 2005

Maus : a survivor's tale. Vol. 1: My father bleeds history - Vol. 2: And here my troubles began / Art Spiegelman. - New York : Pantheon books, 1992

EUROPA

Alain e i Rom / Guibert, Keler, Lemercier. - Bologna [etc.! : Coconino press, 2011

Articles 5 et 9 / Chrisany. - Sasso Marconi : Lai-Momo, stampa 2002

Francia

Pompa i bassi, Bruno! / Baru. - Bologna [etc.] : Coconino Press, 2011

Noir / Baru. - [Paris] : Casterman, 2009

Rabioso. Vol. 1 / Baru ; color de Baru y Ledran. - Madrid : Sinsentido, 2005

Il grande male. Vol. 4 / David B. - Bologna [etc.] : Coconino press, 2004

Babel. Vol. 1-2 / David B. - Bologna : Coconino Press ; Paris : Vertige Graphic, 2004, 2006

Yukikos spinach / Frédéric Boilet. - Alicante : Ponent Mon, c2003

El camino de América / Baru, Thévenet. - Bilbao : Astiberri, c2002

Road to America / Baru with Jean-Marc Thénevet. - Montreal : Drawn and Quarterly, 2002

Italia

Chinamen : un secolo di cinesi a Milano / Matteo Demonte, Cjai Rocchi. - Becco giallo, 2017

Etenesh : l'odissea di una migrante / Paolo Castaldi ; [prefazione di Moni Ovadia]. - [Levada di Ponte di Piave] : BeccoGiallo, 2015

Sotto il velo / Takoua Ben Mohamed. - [Padova] : Becco giallo, 2016

Come il titanic : diario a fumetti di un affondamento / Expris Comics ; prefazione di Pietro Floridia. - Bologna : Nuova S1, 2014

Il mio viaggio fino a te : storie di migranti a Bologna. - Bologna : Nuova S1, 2012

Voli interrotti : storie abbozzate di migranti / Expris comics. - Bologna : [s.n.], 2011

Mi vida mal dibujada / Gipi. - Madrid : Sinsentido, 2009

Notes for a war story / Gipi ; translated by Spectrum. - New York ; London : First Second, 2007

Apuntes para una historia de guerra / Gipi. - Madrid : Sinsentido, c2006

L'enigma / Leila Marzocchi. - Bologna : Coconino press, 2002

Russia

Fuggire : memorie di un ostaggio / Guy Delisle ; traduzione di Giovanni Zucca. - Milano : Rizzoli Lizard, 2017

A cura di Chiara Aiuola, ultimo aggiornamento maggio 2017

segnalazioni